Jeder Zoll ein König

Jeder Zoll ein König
Jeder Zoll ein König
 
Der Ausspruch stammt aus Shakespeares Drama »König Lear« (IV, 6). In der öden Landschaft der Kreidefelsen bei Dover begegnen sich der »mit Blumen und Kränzen« seltsam geschmückte, dem Wahnsinn entgegentreibende König Lear und der durch Blendung blind gewordene Graf von Gloster. Auf die Frage Glosters »Ist's nicht der König?« antwortet Lear voller Ironie und Bitterkeit: »Ja, jeder Zoll ein König« (im englischen Original: Ay, every inch a king). Der Ausspruch hat sich verselbstständigt und wird mit unterschiedlichen Übertragungen in verschiedenen Zusammenhängen verwendet, wobei heute oft auch eine gewisse Ironie, ein leichter Spott mitschwingt, so beispielsweise in Äußerungen wie: jeder Zoll ein General, jeder Zoll eine Dame.

Universal-Lexikon. 2012.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • Ein jeder Zoll ein König. — См. Каждый дюйм король …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Zoll — Steuer; Abgabe; Straßennutzungsgebühr; Straßenbenutzungsgebühr; Maut; Wegzoll; (Einheitenzeichen); in (Einheitenzeichen) * * * Zoll [ts̮ɔl], der; [e]s, Zölle [ ts̮œlə]: 1. Abgabe, die für bestimmte Waren bei …   Universal-Lexikon

  • Zoll — 1. Drei Zoll Woll, drei Zoll Speck und zuletzt doch ein Dreck. (Ostpr.) Bei sehr corpulenten Mädchen. 2. Ein Zoll zu kurz ist so viel, wie eine Elle zu kurz. Holl.: Eene talie te kort is zooveel als eene el. (Harrebomée, II, 323a.) 3. Ein Zoll zu …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • Liste geflügelter Worte/J — Geflügelte Worte   A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Y Z Inhaltsverzeichnis …   Deutsch Wikipedia

  • каждый дюйм король — (иноск.) в нем во всем виден король, он весь король Ср. Я могу сказать тебе, как Лир: каждый вершок меня барин, я человек образованный, учился в высшем учебном заведении, я был богат. Островский. Таланты и поклонники. 1, 2. Ср. Ein jeder Zoll ein …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • Каждый дюйм король — Каждый дюймъ король (иноск.) въ немъ, во всемъ видѣнъ король, онъ весь король. Ср. Я могу сказать тебѣ, какъ Лиръ: каждый вершокъ меня баринъ, я человѣкъ образованный, учился въ высшемъ учебномъ заведеніи, я былъ богатъ. Островскій. Таланты и… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Johann Frédéric Vuilleumier — John Friedrich Vuilleumier, eigentlich Johann Frédéric Vuilleumier (* 1. Dezember 1893 in Basel; † 23. August 1976 in Riehen/Kanton Basel Stadt) war ein Schweizer Jurist und Schriftsteller. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Auszeichnungen …   Deutsch Wikipedia

  • John Friedrich Vuilleumier — John Friedrich Vuilleumier, eigentlich Johann Frédéric Vuilleumier (* 1. Dezember 1893 in Basel; † 23. August 1976 in Riehen/Kanton Basel Stadt) war ein Schweizer Jurist und Schriftsteller. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Auszeichnungen …   Deutsch Wikipedia

  • Umberto I. (Italien) — König Umberto I. von Italien (1882) Umberto I., mit vollem Namen Umberto Rainerio Carlo Emanuele Giovanni Maria Ferdinando Eugenio di Savoia (*14. März 1844 in Turin – † 29. Juli 1900 in Monza durch ein Attentat) entstammte dem Hause Savoyen und… …   Deutsch Wikipedia

  • Heinrich (Pfannberg) — Heinrich von Pfannberg (* vor 1241; † 24. Juli 1282) war Graf von Pfannberg, Landeshauptmann von Steiermark 1253 sowie Oberster Landrichter der Steiermark 1276 1279. Inhaltsverzeichnis 1 Leben und Wirken 1.1 Ungarische Herrschaft 1.2 Böhmische… …   Deutsch Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”